index     publications     about     ordering

 

Dan Featherston
26 Islands
26 pages
1999

 

A lush exploration of language, both the native tongue of an island people rich with their own heritage, and the enforced language of missionaries demanding the "civilized" letters of w, I, m. This text ponders not only foreignness but also the intricacies of living on an island surrounded by sea, wind, and foreboding.

Abecedarius or primer: a small prayer book, a work of elementary instruction, key in the door of language. Master code of language. And sacred. Aside from children's primers (those storied alphabets with letters twined & twinned to illustrations), the abecedarius has all but disappeared. Its Western roots extend back into Semitic & ancient Hebrew texts. Forward as a mnemonic device for children, way of fleshing out the abstract alphabet in order to remember. Remembering -- a kind of order. Like gematria & numerology, letters are potent with values & contain power in "right sequence." Not much distance between the child learning her ABC's & the Kabbalist memorizing texts by the numerical value of the Hebrew letters. Nomadic cultures &/or cultures threatened with rapid change often preserve their languages within such codes. Memory as an act of survival: whole narratives embedded within the seeds of acrostics, acronyms, grotesque alphabets, pictographs.

But an island alphabet: whose alphabet? whose "primer": the colonier? the colonized? And what are the relationships between the parts & the whole: the letters & the word, the word & its "thing", the island & "mainland" / "self" / "whole" writ large as "world"? Of first things. Alphabets for priming the pump, firing the main charge -- language, that lovely archipelago awash in its own drift.

--DF